Ephesians 5:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Therefore He says, Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall shine (make day dawn) upon you and give you light. [Isa. 26:19; 60:1, 2.]

Common English Bible

¹⁴ Everything that is revealed by the light is light. Therefore, it says, “Wake up, sleeper!” “Get up from the dead,” “and Christ will shine on you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Because of this, it is said: "You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.

English Standard Version 2016

¹⁴ for anything that becomes visible is light. Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Ephesians 5:14 交叉引用

Isaiah 26:19

Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Isaiah 51:17

Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Isaiah 52:1

Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Isaiah 60:1

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Luke 1:78

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

Luke 15:24

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

John 8:12

Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

John 9:5

When I am in the world, I am the light of the world.

Acts 13:47

For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.

Romans 6:13

neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

1 Corinthians 15:34

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

2 Corinthians 4:6

Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Ephesians 2:1

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

Ephesians 2:5

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

Colossians 3:1

If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

1 Thessalonians 5:6

so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

2 Timothy 1:10

but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,

2 Timothy 2:26

and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.