Deuteronomy 17:8 - American Standard Version (1901)

⁸ If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates; then shalt thou arise, and get thee up unto the place which Jehovah thy God shall choose;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ If there arises a matter too hard for you in judgment–between one kind of bloodshed and another, between one legality and another, between one kind of assault and another, matters of controversy within your towns–then arise and go to the place which the Lord your God chooses.

Common English Bible

⁸ If some legal dispute in your cities is too difficult for you to decide—say, between different kinds of bloodshed, different kinds of legal ruling, or different kinds of injury—then take it to the location the LORD your God selects.

Catholic Public Domain Version

⁸ If you have perceived that there is among you a difficult and doubtful matter of judgment, between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy, and if you will have seen that the words of the judges within your gates vary: rise up and ascend to the place which the Lord your God will choose.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment between blood and blood, cause and cause, leprosy and leprosy: and thou see that the words of the judges within thy gates do vary: arise, and go up to the place, which the Lord thy God shall choose.

English Standard Version 2016

⁸ “If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the Lord your God will choose.

Deuteronomy 17:8 交叉引用

2 Samuel 15:2

And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that, when any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.

1 Chronicles 26:29

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

Exodus 18:15

And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

Exodus 18:26

And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Exodus 21:20

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

Exodus 21:22

And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the woman’s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Exodus 21:28

And if an ox gore a man or a woman to death, the ox shall be surely stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.

Exodus 22:2

If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

Exodus 22:8

If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbor’s goods.

Ezekiel 44:24

And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.

Haggai 2:11

Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

Malachi 2:7

For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.

Numbers 35:11

then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer that killeth any person unwittingly may flee thither.

Numbers 35:16

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Deuteronomy 1:17

Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it.

Deuteronomy 12:11

then it shall come to pass that to the place which Jehovah your God shall choose, to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto Jehovah.

Deuteronomy 12:14

but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

Deuteronomy 12:5

But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;

Deuteronomy 19:17

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;

Deuteronomy 19:4

And this is the case of the manslayer, that shall flee thither and live: whoso killeth his neighbor unawares, and hated him not in time past;

Deuteronomy 21:5

And the priests the sons of Levi shall come near; for them Jehovah thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah; and according to their word shall every controversy and every stroke be.

Deuteronomy 25:1

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.