Deuteronomy 1:25 - American Standard Version (1901)

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And they took of the fruit of the land in their hands and brought it down to us and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God gives us.

Common English Bible

²⁵ They took some of the land’s fruit and then came back down to us. They reported to us: “The land that the LORD our God is giving to us is wonderful!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ having taken from its fruits in order to show its fertility, they brought these to us, and they said: 'The land that the Lord our God will give to us is good.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.

English Standard Version 2016

²⁵ And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us, and brought us word again and said, ‘It is a good land that the Lord our God is giving us.’

Deuteronomy 1:25 交叉引用

Exodus 3:8

and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Numbers 13:20

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes.

Numbers 13:27

And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

Numbers 14:7

and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.

Deuteronomy 1:24

and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Deuteronomy 1:26

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God: