Amos 3:6 - American Standard Version (1901)

⁶ Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Shall a trumpet be blown in the city and the people not be alarmed and afraid? Shall misfortune or evil occur [as punishment] and the Lord has not caused it?

Common English Bible

⁶ If a ram’s horn is blown in a city, won’t people tremble? If disaster falls on a city, is it the LORD who has done it?

Catholic Public Domain Version

⁶ Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?

English Standard Version 2016

⁶ Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the Lord has done it?

Amos 3:6 交叉引用

Genesis 50:20

And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

2 Kings 6:33

And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?

Isaiah 45:7

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.

Jeremiah 10:7

Who should not fear thee, O King of the nations? for to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.

Jeremiah 4:19

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 4:5

Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

Jeremiah 5:22

Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.

Jeremiah 6:1

Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

Ezekiel 33:3

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Hosea 5:8

Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

Amos 3:5

Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?

Zephaniah 1:16

a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Zechariah 8:10

For before those days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in, because of the adversary: for I set all men every one against his neighbor.

Acts 2:23

him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

Acts 4:28

to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass.

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.