Amos 2:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself; neither shall he that rideth the horse deliver himself;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Neither shall he stand who handles the bow, and he who is swift of foot shall not deliver himself; neither shall he who rides the horse deliver his life.

Common English Bible

¹⁵ Those who shoot the bow won’t survive. Fast runners won’t escape; those who ride horses won’t save themselves.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And one holding the bow will not stand firm, and the swift of foot will not be saved, and the rider on the horse will not save his life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And he that holdeth the bow shall not stand, and the swift of foot shall not escape, neither shall the rider of the horse save his life.

English Standard Version 2016

¹⁵ he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life;

Amos 2:15 交叉引用

Ecclesiastes 9:11

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Isaiah 31:3

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Jeremiah 51:56

for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

Ezekiel 39:3

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Amos 9:1

I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Haggai 2:22

and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Zechariah 10:5

And they shall be as mighty men, treading down their enemies in the mire of the streets in the battle; and they shall fight, because Jehovah is with them; and the riders on horses shall be confounded.