Acts 9:34 - American Standard Version (1901)

³⁴ And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ (the Messiah) [now] makes you whole. Get up and make your bed! And immediately [Aeneas] stood up.

Common English Bible

³⁴ Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up and make your bed.” At once he got up.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And Peter said to him: "Aeneas, the Lord Jesus Christ heals you. Rise up and arrange your bed." And immediately he rose up.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And immediately he arose.

English Standard Version 2016

³⁴ And Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed.” And immediately he rose.

Acts 9:34 交叉引用

Matthew 8:3

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway his leprosy was cleansed.

Matthew 9:6

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house.

John 2:11

This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

Acts 16:18

And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.

Acts 3:12

And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?

Acts 3:16

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Acts 3:6

But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.

Acts 4:10

be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even in him doth this man stand here before you whole.

Acts 9:33

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

Acts 9:35

And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.