Acts 9:33 - American Standard Version (1901)

³³ And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And there he found a certain man named Æneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ There he found a man named Aeneas, who had been bedfast for eight years and was paralyzed.

Common English Bible

³³ There he found a man named Aeneas who was paralyzed and had been confined to his bed for eight years.

Catholic Public Domain Version

³³ But he found there a certain man, named Aeneas, who was a paralytic, who had lain in bed for eight years.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And he found there a certain man named Eneas, who had kept his bed for eight years, who was ill of the palsy.

Acts 9:33 交叉引用

Matthew 4:24

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Mark 5:25

And a woman, who had an issue of blood twelve years,

Mark 9:21

And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

Luke 13:16

And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, these eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

John 5:5

And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.

John 9:1

And as he passed by, he saw a man blind from his birth.

John 9:21

but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.

Acts 14:8

And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.

Acts 3:2

And a certain man that was lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Acts 4:22

For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

Acts 9:32

And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

Acts 9:34

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.