Acts 8:39 - American Standard Version (1901)

³⁹ And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord [suddenly] caught away Philip; and the eunuch saw him no more, and he went on his way rejoicing.

Common English Bible

³⁹ When they came up out of the water, the Lord’s Spirit suddenly took Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And when they had ascended from the water, the Spirit of the Lord took Philip away, and the eunuch did not see him anymore. Then he went on his way, rejoicing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip; and the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.

English Standard Version 2016

³⁹ And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

Acts 8:39 交叉引用

1 Kings 18:12

And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.

2 Kings 2:16

And they said unto him, Behold now, there are with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master, lest the Spirit of Jehovah hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

Psalm 119:111

Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.

Psalm 119:14

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Ezekiel 11:1

Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah’s house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Ezekiel 11:24

And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

Ezekiel 37:1

The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

Ezekiel 43:5

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

Ezekiel 8:3

And he put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the Spirit lifted me up between earth and heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

Matthew 13:44

The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Matthew 3:16

And Jesus, when he was baptized, went up straightway from the water: and lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him;

Mark 1:10

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

Acts 16:34

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

Acts 8:29

And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Acts 8:38

And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Acts 8:8

And there was much joy in that city.

Romans 5:2

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

Philippians 3:3

for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:

Philippians 4:4

Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

James 4:16

But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.