Acts 28:1 - American Standard Version (1901)

¹ And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER WE were safe on the island, we knew and recognized that it was called Malta.

Common English Bible

¹ After reaching land safely, we learned that the island was called Malta.

Catholic Public Domain Version

¹ And after we had escaped, we then realized that the island was called Malta. Yet truly, the natives offered us no small amount of humane treatment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.

English Standard Version 2016

¹ After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.

Acts 28:1 交叉引用

Acts 13:6

And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

Acts 16:10

And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel unto them.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Acts 27:26

But we must be cast upon a certain island.

Acts 27:39

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Acts 27:44

and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.