Acts 27:3 - American Standard Version (1901)

³ And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Amplified Bible - Classic Edition

³ The following day we landed at Sidon, and Julius treated Paul in a loving way, with much consideration (kindness and care), permitting him to go to his friends [there] and be refreshed and be cared for.

Common English Bible

³ The next day we landed in Sidon. Julius treated Paul kindly and permitted him to go to some friends so they could take care of him.

Catholic Public Domain Version

³ And on the following day, we arrived at Sidon. And Julius, treating Paul humanely, permitted him to go to his friends and to look after himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And the day following we came to Sidon. And Julius treating Paul courteously, permitted him to go to his friends, and to take care of himself.

English Standard Version 2016

³ The next day we put in at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him leave to go to his friends and be cared for.

Acts 27:3 交叉引用

Genesis 10:15

And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Genesis 49:13

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

Isaiah 23:12

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

Zechariah 9:2

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Matthew 11:21

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Acts 12:20

Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king’s country.

Acts 24:23

And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.

Acts 27:1

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Acts 27:43

But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Acts 28:16

And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

Joshua 19:28

and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;