Acts 21:29 - American Standard Version (1901)

²⁹ For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and they supposed that he had brought the man into the temple [into the inner court forbidden to Gentiles].

Common English Bible

²⁹ They said this because they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him earlier, and they assumed Paul had brought him into the temple.)

Catholic Public Domain Version

²⁹ (For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ (For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

English Standard Version 2016

²⁹ For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Acts 21:29 交叉引用

Acts 18:19

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Acts 18:21

but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

Acts 19:1

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

Acts 20:4

And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

2 Timothy 4:20

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.