Acts 17:3 - American Standard Version (1901)

³ opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, said he, I proclaim unto you, is the Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Explaining [them] and [quoting passages] setting forth and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, This Jesus, Whom I proclaim to you, is the Christ (the Messiah).

Common English Bible

³ Through his interpretation of the scriptures, he demonstrated that the Christ had to suffer and rise from the dead. He declared, “This Jesus whom I proclaim to you is the Christ.”

Catholic Public Domain Version

³ interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead, and that "this is the Jesus Christ, whom I am announcing to you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Declaring and insinuating that the Christ was to suffer, and to rise again from the dead; and that this is Jesus Christ, whom I preach to you.

English Standard Version 2016

³ explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

Acts 17:3 交叉引用

Luke 24:32

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Luke 24:44

And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Luke 24:46

and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

John 20:9

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Acts 1:4

and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:

Acts 18:28

for he powerfully confuted the Jews, and that publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.

Acts 18:5

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Acts 3:18

But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.

Acts 9:22

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

Galatians 3:1

O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?