Acts 11:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be a great famine over all the world: which came to pass in the days of Claudius.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And one of them named Agabus stood up and prophesied through the [Holy] Spirit that a great and severe famine would come upon the whole world. And this did occur during the reign of Claudius.

Common English Bible

²⁸ One of them, Agabus, stood up and, inspired by the Spirit, predicted that a severe famine would overtake the entire Roman world. (This occurred during Claudius’ rule.)

Catholic Public Domain Version

²⁸ And one of them, named Agabus, rising up, signified through the Spirit that there was going to be a great famine over the entire world, which did happen under Claudius.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And one of them named Agabus, rising up, signified by the Spirit, that there should be a great famine over the whole world, which came to pass under Claudius.

English Standard Version 2016

²⁸ And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius).

Acts 11:28 交叉引用

Genesis 41:38

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

Matthew 24:7

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

Luke 2:1

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.

Luke 3:1

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituræa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

Acts 18:2

And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

Acts 21:10

And as we tarried there some days, there came down from Judæa a certain prophet, named Agabus.