2 Samuel 19:35 - American Standard Version (1901)

³⁵ I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ I am this day eighty years old. Could I now [be useful as a counselor to] discern between good and evil? Can your servant appreciate what I eat or drink? Can I any longer enjoy the voices of singing men and women? Why then should your servant be still a burden to my lord the king?

Common English Bible

³⁵ I am now 80 years old. Do I know what is good or bad anymore? Can your servant taste what I eat or drink? Can I even hear the voices of men or women singers? Why should your servant be a burden to my master and king?

Catholic Public Domain Version

³⁵ Today I am eighty years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or is food and drink able to delight your servant? Or can I still hear the voice of men and women singers? Why should your servant be a burden to my lord the king?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ I am this day fourscore years old. Are my senses quick to discern sweet and bitter? Or can meat or drink delight thy servant? Or can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why should thy servant be a burden to my lord, the king?

English Standard Version 2016

³⁵ I am this day eighty years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or what he drinks? Can I still listen to the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?

2 Samuel 19:35 交叉引用

2 Samuel 13:25

And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.

2 Samuel 15:33

And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

2 Samuel 19:36

Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Ezra 2:65

besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

Nehemiah 7:67

besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.

Job 12:11

Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

Job 6:30

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

Psalm 90:10

The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.

Exodus 12:4

and if the household be too little for a lamb, then shall he and his neighbor next unto his house take one according to the number of the souls; according to every man’s eating ye shall make your count for the lamb.

Exodus 2:8

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

Ecclesiastes 2:8

I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.

Hebrews 5:14

But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

1 Peter 2:3

if ye have tasted that the Lord is gracious: