2 Samuel 18:22 - American Standard Version (1901)

²² Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

Amplified Bible - Classic Edition

²² Then said Ahimaaz son of Zadok again to Joab, But anyhow, let me, I pray you, also run after the Cushite. Joab said, Why should you run, my son, seeing you will have no reward, for you have not sufficient tidings?

Common English Bible

²² But Zadok’s son Ahimaaz again said to Joab, “I don’t care what happens, just let me run after the Cushite too.” “Why do you want to go, son?” Joab asked. “You’ll get no reward for going.”

Catholic Public Domain Version

²² And Ahimaaz, the son of Zadok, said to Joab again, "What prevents me from running after Hushai also?" And Joab said to him: "Why do you want to run, my son? You would not be the bearer of good news."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Then Achimaas the son of Sadoc said to Joab again: Why might not I also run after Chusai? And Joab said to him: Why wilt thou run, my son? Thou wilt not be the bearer of good tidings.

English Standard Version 2016

²² Then Ahimaaz the son of Zadok said again to Joab, “Come what may, let me also run after the Cushite.” And Joab said, “Why will you run, my son, seeing that you will have no reward for the news?”

2 Samuel 18:22 交叉引用

2 Samuel 18:21

Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.

2 Samuel 18:23

But come what may, said he, I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

2 Samuel 18:29

And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, even me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

1 Kings 11:22

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Romans 1:28

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Ephesians 5:4

nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.