2 Kings 15:10 - American Standard Version (1901)

¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah and struck and killed him before the people and reigned in his stead.

Common English Bible

¹⁰ Shallum, Jabesh’s son, plotted against Zechariah. He struck him down in public, murdering him. Shallum then succeeded him as king.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Then Shallum, the son of Jabesh, conspired against him. And he struck him openly, and killed him. And he reigned in his place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And Sellum the son of Jabes conspired against him; and struck him publicly; and killed him; and reigned in his place.

English Standard Version 2016

¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him down at Ibleam and put him to death and reigned in his place.

2 Kings 15:10 交叉引用

1 Kings 15:28

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

2 Kings 12:21

For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

2 Kings 14:19

And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

2 Kings 15:11

Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

2 Kings 15:14

And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

2 Kings 15:22

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

2 Kings 15:25

And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

2 Kings 15:30

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

2 Kings 15:9

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.

2 Kings 9:24

And Jehu drew his bow with his full strength, and smote Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

2 Kings 9:31

And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master’s murderer?

Hosea 7:7

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

Hosea 8:4

They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

Amos 7:9

and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.