2 Corinthians 9:4 - American Standard Version (1901)

⁴ lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Lest, if [any] Macedonians should come with me and find you unprepared [for this generosity], we, to say nothing of yourselves, be humiliated for our being so confident.

Common English Bible

⁴ If some Macedonians should come with me and find out that you aren’t ready, we (not to mention you) would be embarrassed as far as this project goes.

Catholic Public Domain Version

⁴ Otherwise, if the Macedonians arrive with me and find you unprepared, we (not to mention you) would be ashamed in this matter.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.

English Standard Version 2016

⁴ Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident.

2 Corinthians 9:4 交叉引用

Romans 15:26

For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

1 Corinthians 16:2

Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

2 Corinthians 11:17

That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.

2 Corinthians 8:24

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

2 Corinthians 9:2

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Philemon 1:19

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.