2 Corinthians 8:23 - American Standard Version (1901)

²³ Whether any inquire about Titus, he is my partner and my fellow-worker to you-ward; or our brethren, they are the messengers of the churches, they are the glory of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ As for Titus, he is my colleague and shares my work in your service; and as for the [other two] brethren, they are the [special] messengers of the churches, a credit and glory to Christ (the Messiah).

Common English Bible

²³ If there is any question about Titus, he is my partner and coworker among you. If there is any question about our brothers, they are the churches’ apostles and an honor to Christ.

Catholic Public Domain Version

²³ and whether it concerns Titus, who is a companion to me and a helper to you, or whether it concerns our brothers, the Apostles of the churches, it is to the glory of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Either for Titus, who is my companion and fellow labourer towards you, or our brethren, the apostles of the churches, the glory of Christ.

English Standard Version 2016

²³ As for Titus, he is my partner and fellow worker for your benefit. And as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.

2 Corinthians 8:23 交叉引用

Luke 5:10

and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

Luke 5:7

and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

John 13:16

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

1 Corinthians 11:7

For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.

2 Corinthians 12:18

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

2 Corinthians 7:6

Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

2 Corinthians 8:18

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

2 Corinthians 8:19

and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

2 Corinthians 8:22

And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you.

2 Corinthians 8:6

Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.

Philippians 2:25

But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

Philippians 4:3

Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Colossians 1:7

even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

2 Timothy 4:10

for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

Titus 1:4

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Philemon 1:17

If then thou countest me a partner, receive him as myself.

Philemon 1:24

and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

3 John 1:8

We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.