2 Corinthians 8:20 - American Standard Version (1901)

²⁰ avoiding this, that any man should blame us in the matter of this bounty which is ministered by us:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ [For] we are on our guard, intending that no one should find anything for which to blame us in regard to our administration of this large contribution.

Common English Bible

²⁰ We are trying to avoid being blamed by anyone for the way we take care of this large amount of money.

Catholic Public Domain Version

²⁰ So let us avoid this, lest anyone disparage us over the abundance that is ministered by us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Avoiding this, lest any man should blame us in this abundance which is administered by us.

English Standard Version 2016

²⁰ We take this course so that no one should blame us about this generous gift that is being administered by us,

2 Corinthians 8:20 交叉引用

2 Kings 12:15

Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work; for they dealt faithfully.

Matthew 10:16

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Romans 14:16

Let not then your good be evil spoken of:

1 Corinthians 16:3

And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:

2 Corinthians 11:12

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

2 Corinthians 8:19

and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:

2 Corinthians 8:21

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Ephesians 5:15

Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;

1 Thessalonians 5:22

abstain from every form of evil.