2 Corinthians 2:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ For we are the sweet fragrance of Christ [which exhales] unto God, [discernible alike] among those who are being saved and among those who are perishing:

Common English Bible

¹⁵ We smell like the aroma of Christ’s offering to God, both to those who are being saved and to those who are on the road to destruction.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ For we are the sweet fragrance of Christ for God, both with those who are being saved and with those who are perishing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish.

English Standard Version 2016

¹⁵ For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,

2 Corinthians 2:15 交叉引用

Genesis 8:21

And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake, for that the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

Exodus 29:18

And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

Exodus 29:25

And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.

Song of Solomon 1:3

Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Ezekiel 20:41

As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

Numbers 15:3

and will make an offering by fire unto Jehovah, a burnt-offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a freewill-offering, or in your set feasts, to make a sweet savor unto Jehovah, of the herd, or of the flock;

1 Corinthians 1:18

For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

Ephesians 5:2

and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.

Philippians 4:18

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.

2 Thessalonians 2:10

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.