2 Corinthians 13:7 - American Standard Version (1901)

⁷ Now we pray to God that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honorable, though we be as reprobate.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ But I pray to God that you may do nothing wrong, not in order that we [our teaching] may appear to be approved, but that you may continue doing right, [though] we may seem to have failed and be unapproved.

Common English Bible

⁷ We pray to God that you don’t do anything wrong, not because we want to appear to pass the test but so that you might do the right thing, even if we appear to fail.

Catholic Public Domain Version

⁷ Now we pray to God that you shall do nothing evil, not so that we may seem to be approved, but so that you may do what is good, even if we seem like reprobates.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Now we pray God, that you may do no evil, not that we may appear approved, but that you may do that which is good, and that we may be as reprobates.

English Standard Version 2016

⁷ But we pray to God that you may not do wrong—not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

2 Corinthians 13:7 交叉引用

1 Chronicles 4:10

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it be not to my sorrow! And God granted him that which he requested.

Matthew 6:13

And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

John 17:15

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

Romans 1:28

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Romans 12:17

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

Romans 13:13

Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

Romans 16:10

Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.

1 Corinthians 11:19

For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

2 Corinthians 10:10

For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.

2 Corinthians 10:18

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

2 Corinthians 13:6

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

2 Corinthians 13:8

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

2 Corinthians 6:4

but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

2 Corinthians 8:21

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Philippians 4:8

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honorable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

1 Thessalonians 5:23

And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 2:2

for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

2 Timothy 2:15

Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

2 Timothy 4:18

The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory for ever and ever. Amen.

James 1:12

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

1 Peter 2:12

having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.