1 Timothy 2:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And it was not Adam who was deceived, but [the] woman who was deceived and deluded and fell into transgression. [Gen. 3:1-6.]

Common English Bible

¹⁴ Adam wasn’t deceived, but rather his wife became the one who stepped over the line because she was completely deceived.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

English Standard Version 2016

¹⁴ and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

1 Timothy 2:14 交叉引用

Genesis 3:6

And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat; and she gave also unto her husband with her, and he did eat.

Leviticus 12:5

But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

2 Corinthians 11:3

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.