1 Samuel 3:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for or purged with sacrifice or offering forever.

Common English Bible

¹⁴ Because of that I swore about Eli’s household that his family’s wrongdoing will never be reconciled by sacrifice or by offering.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For this reason, I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will not be expiated, with victims or with gifts, even forever."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Therefore have I sworn to the house of Heli, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.

English Standard Version 2016

¹⁴ Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”

1 Samuel 3:14 交叉引用

Psalm 51:16

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

Isaiah 22:14

And Jehovah of hosts revealed himself in mine ears, Surely this iniquity shall not be forgiven you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Jeremiah 15:1

Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

Jeremiah 7:16

Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me; for I will not hear thee.

Ezekiel 24:13

In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.

Leviticus 15:31

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

1 Samuel 2:25

If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.