1 Samuel 20:34 - American Standard Version (1901)

³⁴ So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food that second day of the month, for he grieved for David because his father had disgraced him.

Common English Bible

³⁴ Jonathan got up from the table in a rage. He didn’t eat anything on the second day of the new moon because he was worried about David and because his father had humiliated him.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Therefore, Jonathan rose up from the table in a rage of anger. And he did not eat bread on the second day after the new moon. For he was saddened over David, because his father had confounded him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ So Jonathan rose from the table in great anger, and did not eat bread on the second day after the new moon. For he was grieved for David, because his father had put him to confusion.

English Standard Version 2016

³⁴ And Jonathan rose from the table in fierce anger and ate no food the second day of the month, for he was grieved for David, because his father had disgraced him.

1 Samuel 20:34 交叉引用

Ecclesiastes 7:20

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Mark 3:5

And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.

Ephesians 4:26

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

1 Samuel 20:33

And Saul cast his spear at him to smite him; whereby Jonathan knew that it was determined of his father to put David to death.

1 Samuel 20:35

And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.