1 Peter 4:15 - American Standard Version (1901)

¹⁵ For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men’s matters:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer or a thief or any sort of criminal, or as a mischief-maker (a meddler) in the affairs of others [infringing on their rights].

Common English Bible

¹⁵ Now none of you should suffer as a murderer or thief or evildoer or rebel.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But let none of you suffer for being a murderer, or a thief, or a slanderer, or one who covets what belongs to another.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.

English Standard Version 2016

¹⁵ But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

1 Peter 4:15 交叉引用

Exodus 22:2

If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

Matthew 5:11

Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

1 Thessalonians 4:11

and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;

2 Thessalonians 3:11

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

1 Timothy 5:13

And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

2 Timothy 2:9

wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

1 Peter 3:14

But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

1 Peter 3:17

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.