1 Kings 3:1 - American Standard Version (1901)

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND SOLOMON made an alliance with Pharaoh king of Egypt and took Pharaoh's daughter and brought her into the City of David until he had finished building his own house and the house of the Lord, and the wall around Jerusalem.

Common English Bible

¹ Solomon became the son-in-law of Pharaoh, Egypt’s king, when he married Pharaoh’s daughter. He brought her to David’s City until he finished building his royal palace, the LORD’s temple, and the wall around Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

¹ And so the kingdom was confirmed in the hand of Solomon, and he was joined with Pharaoh, the king of Egypt, by affinity. For he took his daughter, and he led her into the city of David, until he completed building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem all around.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the kingdom was established in the hand of Solomon, and he made affinity with Pharao the king of Egypt: for he took his daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.

English Standard Version 2016

¹ Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh’s daughter and brought her into the city of David until he had finished building his own house and the house of the Lord and the wall around Jerusalem.

1 Kings 3:1 交叉引用

2 Samuel 5:7

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

1 Kings 11:1

Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

1 Kings 2:10

And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

1 Kings 6:1

And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

1 Kings 7:1

And Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

1 Kings 7:8

And his house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken to wife), like unto this porch.

1 Kings 9:1

And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

1 Kings 9:10

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of Jehovah and the king’s house

1 Kings 9:24

But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.

1 Chronicles 11:7

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

2 Chronicles 18:1

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

2 Chronicles 8:11

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her; for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of Jehovah hath come.

Ezra 5:11

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.

Ezra 9:14

shall we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

Deuteronomy 23:8

The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.