1 John 5:1 - American Standard Version (1901)

¹ Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ EVERYONE WHO believes (adheres to, trusts, and relies on the fact) that Jesus is the Christ (the Messiah) is a born-again child of God; and everyone who loves the Father also loves the one born of Him (His offspring).

Common English Bible

¹ Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God. Whoever loves someone who is a parent loves the child born to the parent.

Catholic Public Domain Version

¹ Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

English Standard Version 2016

¹ Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.

1 John 5:1 交叉引用

Matthew 16:16

And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

Luke 7:5

for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.

John 1:3

All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

John 15:23

He that hateth me hateth my Father also.

John 3:3

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

John 6:69

And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Acts 8:36

And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, here is water; what doth hinder me to be baptized?

Acts 8:37

James 1:18

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 2:10

He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

1 John 2:29

If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

1 John 3:14

We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.

1 John 3:17

But whoso hath the world’s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?

1 John 3:9

Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.

1 John 4:2

Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

1 John 4:20

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.

1 John 4:7

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

1 John 5:18

We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

1 John 5:4

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.

1 John 5:5

And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?