1 John 1:1 - American Standard Version (1901)

¹ That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [WE ARE writing] about the Word of Life [in] Him Who existed from the beginning, Whom we have heard, Whom we have seen with our [own] eyes, Whom we have gazed upon [for ourselves] and have touched with our [own] hands.

Common English Bible

¹ We announce to you what existed from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have seen and our hands handled, about the word of life.

Catholic Public Domain Version

¹ He who was from the beginning, whom we have heard, whom we have seen with our eyes, upon whom we have gazed, and whom our hands have certainly touched: He is the Word of Life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

English Standard Version 2016

¹ That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we looked upon and have touched with our hands, concerning the word of life—

1 John 1:1 交叉引用

Isaiah 41:4

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.

Micah 5:2

But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

Luke 1:2

even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,

Luke 24:39

See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.

John 19:35

And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

John 20:27

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.

John 5:26

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

John 8:58

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

Acts 1:3

to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

Acts 4:20

for we cannot but speak the things which we saw and heard.

Hebrews 2:3

how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;

1 John 4:14

And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.

1 John 5:7

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

Revelation 1:11

saying, What thou seest, write in a book and send it to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Revelation 1:8

I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

Revelation 19:13

And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.

Revelation 2:8

And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who was dead, and lived again: