1 Corinthians 6:1 - American Standard Version (1901)

¹ Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ DOES ANY of you dare, when he has a matter of complaint against another [brother], to go to law before unrighteous men [men neither upright nor right with God, laying it before them] instead of before the saints (the people of God)?

Common English Bible

¹ When someone in your assembly has a legal case against another member, do they dare to take it to court to be judged by people who aren’t just, instead of by God’s people?

Catholic Public Domain Version

¹ How is it that anyone of you, having a dispute against another, would dare to be judged before the iniquitous, and not before the saints?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ DARE any of you, having a matter against another, go to be judged before the unjust, and not before the saints?

English Standard Version 2016

¹ When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?

1 Corinthians 6:1 交叉引用

Matthew 5:45

that ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

Acts 19:38

If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

1 Corinthians 1:2

unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

1 Corinthians 14:33

for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,

1 Corinthians 16:1

Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

1 Corinthians 16:15

Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

1 Corinthians 5:12

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

1 Corinthians 6:5

I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,