1 Corinthians 15:51 - American Standard Version (1901)

⁵¹ Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ Take notice! I tell you a mystery (a secret truth, an event decreed by the hidden purpose or counsel of God). We shall not all fall asleep [in death], but we shall all be changed (transformed)

Common English Bible

⁵¹ Listen, I’m telling you a secret: All of us won’t die, but we will all be changed—

Catholic Public Domain Version

⁵¹ Behold, I tell you a mystery. Certainly, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.

English Standard Version 2016

⁵¹ Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,

1 Corinthians 15:51 交叉引用

1 Corinthians 13:2

And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 15:18

Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

1 Corinthians 15:20

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

1 Corinthians 15:6

then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;

1 Corinthians 2:7

but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

1 Corinthians 4:1

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

2 Corinthians 5:2

For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

2 Corinthians 5:4

For indeed we that are in this tabernacle do groan, being burdened; not for that we would be unclothed, but that we would be clothed upon, that what is mortal may be swallowed up of life.

Ephesians 1:9

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him

Ephesians 3:3

how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

Ephesians 5:32

This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

Philippians 3:21

who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.