1 Corinthians 13:4 - American Standard Version (1901)

⁴ Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.

Common English Bible

⁴ Love is patient, love is kind, it isn’t jealous, it doesn’t brag, it isn’t arrogant,

Catholic Public Domain Version

⁴ Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;

English Standard Version 2016

⁴ Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant

1 Corinthians 13:4 交叉引用

Genesis 30:1

And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and she said unto Jacob, Give me children, or else I die.

Genesis 37:11

And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

Nehemiah 9:17

and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.

Psalm 10:5

His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

Proverbs 10:12

Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

Proverbs 13:10

By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

Proverbs 17:14

The beginning of strife is as when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.

Proverbs 17:9

He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

Proverbs 19:22

That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Proverbs 31:20

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Proverbs 31:26

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

Ecclesiastes 10:4

If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him up.

Acts 7:9

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

Romans 1:29

being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,

Romans 13:13

Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.

1 Corinthians 3:3

for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?

1 Corinthians 4:18

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

1 Corinthians 4:6

Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.

1 Corinthians 5:2

And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.

1 Corinthians 8:1

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

2 Corinthians 12:20

For I fear, lest by any means, when I come, I should find you not such as I would, and should myself be found of you such as ye would not; lest by any means there should be strife, jealousy, wraths, factions, backbitings, whisperings, swellings, tumults;

2 Corinthians 6:6

in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Galatians 5:26

Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

Ephesians 4:2

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Ephesians 4:32

and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

Philippians 1:15

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Colossians 1:11

strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;

Colossians 2:18

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 3:12

Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

1 Thessalonians 5:14

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

1 Timothy 6:4

he is puffed up, knowing nothing, but doting about questionings and disputes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

2 Timothy 2:25

in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,

2 Timothy 3:10

But thou didst follow my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, patience,

2 Timothy 4:2

preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Titus 3:3

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

James 4:5

Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?

1 Peter 2:1

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

1 Peter 3:8

Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

1 Peter 4:8

above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

2 Peter 1:7

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

1 John 4:11

Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.