1 Corinthians 11:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So then whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in a way that is unworthy [of Him] will be guilty of [profaning and sinning against] the body and blood of the Lord.

Common English Bible

²⁷ This is why those who eat the bread or drink the cup of the Lord inappropriately will be guilty of the Lord’s body and blood.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And so, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Therefore whosoever shall eat this bread, or drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and of the blood of the Lord.

English Standard Version 2016

²⁷ Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord.

1 Corinthians 11:27 交叉引用

Numbers 9:10

Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean by reason of a dead body, or be on a journey afar off, yet he shall keep the passover unto Jehovah.

Numbers 9:13

But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he offered not the oblation of Jehovah in its appointed season, that man shall bear his sin.

Matthew 22:11

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:

John 6:51

I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.

1 Corinthians 10:21

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.

1 Corinthians 11:29

For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

Hebrews 10:29

of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?