马可福音 5:36 - 新译本

耶稣听见所说的话，就对会堂主管说：“不要怕！只要信！”

圣经当代译本修订版

耶稣听了，就对雅鲁说：“不要怕，只要信。”

中文标准译本

耶稣却当做没听见他们所说的话，对会堂主管说：“不要怕，只要信！”

和合本修订版

耶稣不理会他们所说的话，就对会堂主管说：“不要怕，只要信！”

新标点和合本 上帝版

耶稣听见所说的话，就对管会堂的说：「不要怕，只要信！」

新标点和合本 - 神版

耶稣听见所说的话，就对管会堂的说：「不要怕，只要信！」

圣经–普通话本

耶稣无意中听到了这话，就对管事说: “不要害怕，尽管相信就是了。”

马可福音 5:36 交叉引用

历代志下 20:20

第二天早晨，众人清早起来，出发到提哥亚的旷野去；他们正出去的时候，约沙法站起来，说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们要听我的话；信靠耶和华你们的　神，你们就必坚立；信靠他的先知，你们就必亨通。”

马太福音 17:20

他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有甚么是你们不能作的。”

马太福音 9:18

耶稣对他们说话的时候，有一位会堂的主管走来跪在他面前，说：“我的女儿刚死了，但请你来按手在她身上，她必活过来。”

马可福音 5:22

当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，

马可福音 5:34

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”

马可福音 9:23

耶稣对他说：“‘如果你能’—对于信的人，甚么都能！”

路加福音 8:50

耶稣听见就对他说：“不要怕，只要信，她必得痊愈。”

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是对你说过‘如果你信，就必定看见　神的荣耀’吗？”