路加福音 8:50 - 新译本

⁵⁰ 耶稣听见就对他说：“不要怕，只要信，她必得痊愈。”

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 耶稣听了，就对雅鲁说：“不要怕，只要信。你的女儿一定会好的！”

中文标准译本

⁵⁰ 耶稣听了，就对睚鲁说：“不要怕，只要信！她就会得救治。”

和合本修订版

⁵⁰ 耶稣听见就对他说：“不要怕，只要信！她必得痊愈。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 耶稣听见就对他说：「不要怕，只要信！你的女儿就必得救。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 耶稣听见就对他说：「不要怕，只要信！你的女儿就必得救。」

圣经–普通话本

⁵⁰ 耶稣听见这话，便对那个会堂管事睚鲁说: “不要害怕，尽管相信就是了，她会被治好的。”

路加福音 8:50 交叉引用

以赛亚书 50:10

你们中间谁是敬畏耶和华， 听从他仆人的声音的？ 谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？ 他该倚靠耶和华的名，依赖他的　神。

马可福音 5:36

耶稣听见所说的话，就对会堂主管说：“不要怕！只要信！”

马可福音 9:23

耶稣对他说：“‘如果你能’—对于信的人，甚么都能！”

路加福音 8:48

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

路加福音 8:51

到了那家，除了彼得、约翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同他进屋里去。

约翰福音 11:25

耶稣说：“我就是复活和生命；信我的人，虽然死了，也要活着。

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是对你说过‘如果你信，就必定看见　神的荣耀’吗？”

罗马书 4:17

如经上所记：“我已经立了你作万国的父。”他所信的，是叫死人得生命、使无变为有的　神。

罗马书 4:20

也没有因着不信而疑惑　神的应许，反倒坚信不移，把荣耀归给　神，