路得记 3:2 - 新译本 你常常和他的女佣人在一起的波阿斯不是我们的亲戚吗？他今天晚上要在禾场上簸大麦。 圣经当代译本修订版 波阿斯不是我们的亲戚吗？而且你又常与他的女工在一起。今晚他会在麦场簸大麦。 中文标准译本 看，难道波阿斯不是我们的亲人吗？难道你不是与他的使女们在一起吗？看哪，今夜他会在打谷场上簸扬大麦！ 和合本修订版 你与波阿斯的女仆常在一处，现在，波阿斯不是我们的亲人吗？看哪，他今夜将在禾场簸大麦。 新标点和合本 上帝版 你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦； 新标点和合本 - 神版 你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦； 圣经–普通话本 波阿斯，就是你一直与他的女仆在一起的那个人，是我们的至亲。今天夜里，他要到打谷场上簸大麦。 |