路得记 3:2 - 圣经当代译本修订版

² 波阿斯不是我们的亲戚吗？而且你又常与他的女工在一起。今晚他会在麦场簸大麦。

中文标准译本

² 看，难道波阿斯不是我们的亲人吗？难道你不是与他的使女们在一起吗？看哪，今夜他会在打谷场上簸扬大麦！

和合本修订版

² 你与波阿斯的女仆常在一处，现在，波阿斯不是我们的亲人吗？看哪，他今夜将在禾场簸大麦。

新标点和合本 上帝版

² 你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

新标点和合本 - 神版

² 你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

新译本

² 你常常和他的女佣人在一起的波阿斯不是我们的亲戚吗？他今天晚上要在禾场上簸大麦。

圣经–普通话本

² 波阿斯，就是你一直与他的女仆在一起的那个人，是我们的至亲。今天夜里，他要到打谷场上簸大麦。

路得记 3:2 交叉引用

创世记 50:10

他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

路得记 2:1

拿俄米的丈夫以利米勒有个亲戚，名叫波阿斯，是个有名望的财主。

路得记 2:8

波阿斯对路得说：“姑娘，听我说，你不用到别人的田里去拾麦穗了，也不必离开这里，只管留下来跟我的女工在一起。

路得记 3:1

一天，路得的婆婆拿俄米对她说：“我的女儿啊，我实在应该为你找个好归宿，使你生活幸福。

路得记 3:3

你要梳洗打扮、抹上香膏、换件衣服，然后去麦场，但不要让他认出你是谁。等他吃饱喝足，