路加福音 17:4 - 新译本

如果他一天七次得罪你，又七次回转，对你说：‘我懊悔了！’你总要饶恕他。”

圣经当代译本修订版

就算他一天得罪你七次，每次都对你说，‘我悔改’，你都要饶恕他。”

中文标准译本

如果他一天七次对你犯了罪，又七次回转过来，对你说：‘我悔改！’你要饶恕他。”

和合本修订版

如果他一天七次得罪你，又七次回头，说：‘我懊悔了’，你总要饶恕他。”

新标点和合本 上帝版

倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」

新标点和合本 - 神版

倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」

圣经–普通话本

如果他在一天里冒犯了你七次，可是每次他都对你说: ‘我悔改，我悔改。’你们都要原谅他。”

路加福音 17:4 交叉引用

马太福音 18:16

如果他不肯听，就另外带一两个人同去，好使一切话，凭两三个证人的口，可以确定。

马太福音 18:35

如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”

马太福音 5:44

可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，

马太福音 6:12

赦免我们的罪债， 好象我们饶恕了得罪我们的人；

路加福音 17:5

使徒对主说：“请你加添我们的信心。”

罗马书 12:20

相反地，“如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝。因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上。”