路加福音 17:4 - 圣经–普通话本

⁴ 如果他在一天里冒犯了你七次，可是每次他都对你说: ‘我悔改，我悔改。’你们都要原谅他。”

圣经当代译本修订版

⁴ 就算他一天得罪你七次，每次都对你说，‘我悔改’，你都要饶恕他。”

中文标准译本

⁴ 如果他一天七次对你犯了罪，又七次回转过来，对你说：‘我悔改！’你要饶恕他。”

和合本修订版

⁴ 如果他一天七次得罪你，又七次回头，说：‘我懊悔了’，你总要饶恕他。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 倘若他一天七次得罪你，又七次回转，说：『我懊悔了』，你总要饶恕他。」

新译本

⁴ 如果他一天七次得罪你，又七次回转，对你说：‘我懊悔了！’你总要饶恕他。”

路加福音 17:4 交叉引用

马太福音 18:16

如果他听不进你的话，你就要找一两个证人一同去见他，这样‘对他的每一项指控都会得到两个或三个人的证明’。

马太福音 18:35

“你们必须从心底里宽恕你们的兄弟姐妹，否则，天父就会像那个国王对待他的仆人一样对待你们。”

马太福音 5:44

我告诉你们，要爱你们的敌人，要为迫害你们的人祈祷。

马太福音 6:12

请宽恕我们的罪过， 就像我们也宽恕那些亏待我们的人一样。

路加福音 17:5

使徒们对主说: “主，增强我们的信仰吧！”

罗马书 12:20

相反， “如果你的仇人饿了，给他吃的； 如果他渴了，给他喝的。 如果你这么做了，就会让他无地自容。”