摩西和嫩的儿子约书亚前来，把这首诗歌的一切话都说给人民听。
摩西和嫩的儿子约书亚把这首诗歌读给会众听。
摩西前来，与嫩的儿子约书亚把这首歌的歌词全都宣读给百姓听。
摩西和嫩的儿子约书亚前来把这首歌的一切话吟诵给百姓听。
摩西和嫩的儿子约书亚去将这歌的一切话说给百姓听。
摩西和嫩的儿子约书亚向以色列人朗颂了这首诗的全文。
以上是摩西派去窥探那地的人的名字。摩西称嫩的儿子何西亚为约书亚。
属以法莲支派的是嫩的儿子何西亚。
摩西就在那一天写下了这首诗歌，教导以色列人。
于是摩西把这首诗歌的话，都说给以色列的全体会众听，直到说完了。
摩西向以色列众人说完了这一切话，