民数记 22:25 - 新译本 驴看见了耶和华的使者，就紧挤在墙上，把巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。 圣经当代译本修订版 驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤在墙上了。巴兰又打它。 中文标准译本 驴看见耶和华的使者，就挤到墙边，把巴兰的脚也挤到墙边上，巴兰就又打它。 和合本修订版 驴看见耶和华的使者，就往墙挤去，把巴兰的脚挤到墙上；巴兰再打驴。 新标点和合本 上帝版 驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了；巴兰又打驴。 新标点和合本 - 神版 驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了；巴兰又打驴。 圣经–普通话本 驴看见了主的天使，就紧贴着墙根走，把巴兰的脚擦伤了。巴兰又打驴。 |