民数记 22:25 - 和合本修订版

²⁵ 驴看见耶和华的使者，就往墙挤去，把巴兰的脚挤到墙上；巴兰再打驴。

圣经当代译本修订版

²⁵ 驴看见耶和华的天使，就靠着墙边走，将巴兰的脚挤在墙上了。巴兰又打它。

中文标准译本

²⁵ 驴看见耶和华的使者，就挤到墙边，把巴兰的脚也挤到墙边上，巴兰就又打它。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了；巴兰又打驴。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了；巴兰又打驴。

新译本

²⁵ 驴看见了耶和华的使者，就紧挤在墙上，把巴兰的脚挤伤了，巴兰又打驴。

圣经–普通话本

²⁵ 驴看见了主的天使，就紧贴着墙根走，把巴兰的脚擦伤了。巴兰又打驴。

民数记 22:25 交叉引用

以赛亚书 47:12

尽管使用从幼年就施行的魔符和众多的邪术吧！ 或许有些帮助， 或许可以致胜。

民数记 22:24

耶和华的使者站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。

民数记 22:26

耶和华的使者又往前去，站在狭窄的地方，那里左右都无路可转。