撒母耳记上 1:21 - 新译本

以利加拿和他全家都上示罗去，向耶和华献年祭和还所许的愿；

圣经当代译本修订版

第二年，以利加拿带全家人前往示罗，向耶和华献年祭并还所许的愿。

中文标准译本

以利加拿和他的全家又要上示罗去，向耶和华献年祭，并且还愿。

和合本修订版

以利加拿和他全家都上去，要向耶和华献年祭和还愿祭。

新标点和合本 上帝版

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

新标点和合本 - 神版

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

圣经–普通话本

当以利加拿又带全家去示罗向主献年祭和还愿时，

撒母耳记上 1:21 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。”

诗篇 101:2

我要小心谨慎行正直的路； 你甚么时候才到我这里来呢？ 我要在我的家中，以正直的心行事。

申命记 12:11

那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。

申命记 12:6

把你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献、还愿祭和甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都要带到那里去；

约书亚记 24:15

如果你们认为事奉耶和华不好，那么今日你们就可以选择你们所要事奉的：是你们列祖在大河那边事奉的神呢，还是你们现在所住亚摩利人之地的神呢？至于我和我家，我们必事奉耶和华。”

撒母耳记上 1:3

这人每年都从他的本城上示罗去敬拜，献祭给万军之耶和华。在示罗有以利的两个儿子，何弗尼和非尼哈，作耶和华的祭司。

撒母耳记上 2:19

撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。