撒母耳记上 1:22 - 新译本

²² 哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我才带他去朝见耶和华。他要永远住在那里。”

圣经当代译本修订版

²² 哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。”

中文标准译本

²² 但哈娜这一次没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我再带他上去，那时让他朝见耶和华，然后永远住在那里。”

和合本修订版

²² 哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我就带他上去朝见耶和华，让他永远住在那里。”

新标点和合本 上帝版

²² 哈拿却没有上去，对丈夫说：「等孩子断了奶，我便带他上去朝见耶和华，使他永远住在那里。」

新标点和合本 - 神版

²² 哈拿却没有上去，对丈夫说：「等孩子断了奶，我便带他上去朝见耶和华，使他永远住在那里。」

圣经–普通话本

²² 哈拿没有去。她对丈夫说: “等孩子断了奶我再把他呈献给主吧！他将永远留在那里。”

撒母耳记上 1:22 交叉引用

诗篇 110:4

耶和华起了誓，就决不反悔； 他说：“你永远作祭司， 是照着麦基洗德的体系。”

诗篇 23:6

我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我； 我也要住在耶和华的殿中，直到永远。

诗篇 27:4

有一件事我求过耶和华，我还要寻求； 我要一生一世住在耶和华的殿里， 瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。

出埃及记 21:6

他的主人就要把他带到审判官那里，又要把他带到门前，或是门柱旁；他的主人要用锥子刺穿他的耳朵，他就要永远服事他的主人。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必无穷无尽地增加， 他在大卫的宝座上治理他的国， 以公平和公义使国坚立稳固， 从现在直到永远。 万军之耶和华的热心必成全这事。

利未记 25:23

“地不可永远卖掉，因为地是我的；你们在我面前不过是寄居的和客旅。

路加福音 2:22

满了洁净的日子，他们就按着摩西的律法，带孩子上耶路撒冷去，奉献给主。

申命记 16:16

每年三次，就是在除酵节、七七节、住棚节，你所有的男丁都要在耶和华选择的地方，朝见耶和华你的　神；但不可空手朝见耶和华。

约书亚记 4:7

你们就可以告诉他们：‘这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前被截断了；约柜过约旦河的时候，约旦河的水被截断了。所以这些石头要给以色列人作记念，直到永远。’”

撒母耳记上 1:11

并且许愿，说：“万军之耶和华啊，你若是看顾使女的困苦，记念我，不忘记你的使女，赐给使女一个儿子，我就必把他一生献给耶和华，不剃他的头。”

撒母耳记上 1:28

所以我现在把他献给耶和华，他的一生是属于耶和华的。”于是他就在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：“你作了糊涂事了！你没有谨守耶和华你的　神吩咐你的命令。如果你谨守，耶和华就必在以色列中坚立你的王位，直到永远。

撒母耳记上 2:11

后来，以利加拿回拉玛自己的家去。那孩子却留在以利祭司面前事奉耶和华。

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

撒母耳记上 28:2

大卫回答亚吉说：“仆人所能作的事你都知道。”于是亚吉对大卫说：“好吧，我要立你永远作我的护卫长。”

撒母耳记上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和华，在那些日子，耶和华的言语稀少，异象也不常有。