哈巴谷书 3:11 - 新译本

日月停在本位， 你的箭发射如光； 你的矛闪烁辉耀。

圣经当代译本修订版

你射出的箭闪闪发光， 你的枪熠熠生辉， 以致日月都停在原处。

中文标准译本

因你的箭发出光芒， 你的长矛闪耀光辉， 日月就在高处停住。

和合本修订版

因你的箭射出光芒， 你的枪闪出光耀， 日月都停在原处。

新标点和合本 上帝版

因你的箭射出发光， 你的枪闪出光耀， 日月都在本宫停住。

新标点和合本 - 神版

因你的箭射出发光， 你的枪闪出光耀， 日月都在本宫停住。

圣经–普通话本

太阳失去光辉， 月亮停住不动， 只有您射出的箭亮光闪耀， 您长矛的闪光照亮天空。

哈巴谷书 3:11 交叉引用

诗篇 19:4

它们的声音传遍全地， 它们的言语传到地极， 神在它们中间为太阳安设帐幕。

以赛亚书 28:21

耶和华必像在毘拉心山一样兴起， 又像在基遍谷一样发怒， 为要作成他的工，他那奇妙的工， 好成就他的事，就是奇异的事。

以赛亚书 38:8

看哪！我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往后退十度。”于是那向前进的日影，果然在日晷上往后退了十度。

以赛亚书 49:2

他使我的口如快刀， 把我藏在他手的阴影之下； 他又使我成为磨亮的箭， 把我藏在他的箭袋里。

那鸿书 3:3

骑兵腾跃冲锋； 刀剑烁烁发亮， 枪矛闪闪生光； 被杀的人众多， 死尸成堆； 尸体无数， 众人都被尸体绊倒。

哈巴谷书 3:9

你的弓显露，你的箭上弦。 你裂开大地为江河。

撒迦利亚书 9:14

耶和华必在他子民头上显现， 他的箭必像闪电一般射出； 主耶和华必吹起号角， 乘着南方的暴风而行。