使徒行传 5:23 - 新译本

“我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连一个人也找不到。”

圣经当代译本修订版

“我们看见牢门紧锁，守卫都站在门外，但打开门一看，里面却空无一人！”

中文标准译本

说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。”

和合本修订版

说：“我们看见监牢关得很紧，警卫也站在门外，但打开门来，里面一个人都不见。”

新标点和合本 上帝版

「我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。」

新标点和合本 - 神版

「我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外；及至开了门，里面一个人都不见。」

圣经–普通话本

他们说: “我们发现牢门紧紧地锁着，警卫也守在门外，可是打开一看，里面一个人也没有。”

使徒行传 5:23 交叉引用

诗篇 2:4

那坐在天上的必发笑， 主必讥笑他们。

诗篇 33:10

耶和华破坏列国的谋略， 使万民的计划挫败。

箴言 21:30

任何智慧、聪明、 谋略都不能敌挡耶和华。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定，谁能说成，就成了呢？

约翰福音 8:59

于是他们拿起石头要打他。耶稣却躲起来，从殿里出去了。

使徒行传 5:19

夜间有一位天使，打开监门，把他们领出来，说：

使徒行传 5:22

差役到了监里，找不到他们，回来报告说：

使徒行传 5:24

圣殿的守卫长和祭司长听了这些话，觉得很困惑，不知道这件事将来会怎样。