大祭司亚拿尼亚就吩咐站在他旁边的人打保罗的嘴巴。
大祭司亚拿尼亚一听，就命那些站在旁边的人打保罗的嘴。
大祭司阿纳尼亚就命令站在保罗旁边的人，打他的嘴巴。
亚拿尼亚大祭司就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
听罢，大祭司亚拿尼亚命令站在保罗旁边的人扇他的嘴巴。
基拿拿的儿子西底家近前来，打米该雅的脸颊说：“耶和华的灵怎样离开了我，去与你说话呢？”
基拿拿的儿子西底家走前来，打米该雅的脸，说：“耶和华的灵是怎样离开了我，去与你说话呢？”
他们向我大大张嘴， 以蔑视的态度打我的脸颊， 联合一起攻击我。
就殴打耶利米先知，把他枷锁在耶和华殿里，朝向便雅悯的上门内。
女子啊！现在你要聚集成队； 仇敌正在围攻我们； 他们用杖击打以色列执政者的脸颊。
于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说：
耶稣说了这些话，站在旁边的一个差役，就打他一巴掌，说：“你竟敢这样回答大祭司吗？”
耶稣对他说：“如果我讲错了，你可以指证错在哪里；如果我讲对了，你为甚么打我呢？”
过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个律师帖土罗来了，他们向总督控告保罗。