使徒行传 17:26 - 新译本

他从一个本源造出了万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，

圣经当代译本修订版

祂从一人造出万族，让他们散居世界各地，又预先定下他们的期限和居住的疆界，

中文标准译本

他从一个人造出人类万族，使他们住在整个地面上，预先设定了他们的年限和所住的疆界，

和合本修订版

他从一人造出万族，居住在全地面上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

新标点和合本 上帝版

他从一本造出万族的人，住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

新标点和合本 - 神版

他从一本造出万族的人，住在全地上，并且预先定准他们的年限和所住的疆界，

圣经–普通话本

他从一个人造出了万族，让他们居住在世上各地。他确切地定下他们将会在何时何处生活。

使徒行传 17:26 交叉引用

创世记 3:20

亚当给他的妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。

创世记 9:19

这三个人是挪亚的儿子，全地的人都是从这些人播散开来的。

约伯记 12:23

他使邦国兴盛，又毁灭他们， 扩张邦国，又把他们掳去。

约伯记 14:5

人的日子既然被限定， 他的月数亦在乎你， 你也定下他的界限，使他不能越过。

诗篇 31:15

我的一生都在你的手中； 求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。

诗篇 74:17

地上的一切疆界都是你立定的， 夏天和冬天都是你制定的。

以赛亚书 14:31

城门啊，要哀号！城镇啊，要呼叫！ 非利士全地啊，要战栗发软！ 因为有烟从北方来， 在他的行伍中没有离队逃走的。

以赛亚书 34:17

他也为牠们抽签， 他的手用准绳给牠们分地； 牠们必永远得着那地， 也要世世代代住在其中。

以赛亚书 45:21

你们述说吧！提出理由吧！ 让他们彼此商议吧！ 谁从古时使人听见这事呢？ 谁从上古把这事述说出来呢？ 不是我耶和华吗？ 除了我以外，再没有　神， 我是公义的　神，又是拯救者； 除了我以外，并没有别的　神。

耶利米书 27:5

是我用大能和伸出来的膀臂创造了大地，以及地面上的人和兽；我看给谁适合，就把地给谁。

但以理书 11:27

至于那两个王，他们都存心不良；他们同桌吃饭，也彼此说谎；他们的阴谋却不成功，因为要到了指定的时候，结局才会来到。

但以理书 11:35

智慧人中有些仆倒的，为要锻炼他们，洁净他们，使他们成为雪白，直到末了，因为要到了指定的时候，结局才会来到。

玛拉基书 2:10

我们不是同有一位父吗？不是同一位　神创造我们吗？为甚么我们各人对自己的兄弟不忠，亵渎我们列祖的约呢？

使徒行传 14:17

然而却未尝不为自己留下明证，就如常常行善事，从天上降下雨来，常常赏赐丰年，使你们吃喝充足，满心欢乐。”

使徒行传 15:18

这是自古以来就显明了这些事的主所说的。’

哥林多前书 15:22

在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活；

哥林多前书 15:47

第一个人是出于地，是属土的；第二个人是出于天。

希伯来书 2:3

如果我们忽略了这么大的救恩，怎么能逃罪呢？这救恩起初是由主亲自宣讲的，后来听见的人给我们证实了。