使徒行传 16:7 - 新译本

他们来到每西亚边境，想要去庇推尼，耶稣的灵也不许。

圣经当代译本修订版

来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

中文标准译本

他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵不允许。

和合本修订版

到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

新标点和合本 上帝版

到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

新标点和合本 - 神版

到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

圣经–普通话本

当来到每西亚边境时，他们打算进入庇推尼，可是耶稣的圣灵又制止了他们。

使徒行传 16:7 交叉引用

路加福音 24:49

我要使我父的应许临到你们身上，你们当在城里等候，直到得着从上面来的能力。”

使徒行传 16:8

他们经过每西亚，下到特罗亚。

使徒行传 8:29

圣灵对腓利说：“你往前去，靠近那车子！”

罗马书 8:9

神的灵既然住在你们里面，你们就不是属于肉体，而是属于圣灵的了。如果人没有基督的灵，就不是属于基督的。

加拉太书 4:6

你们既然是儿子，　神就差遣他儿子的灵进入我们心里，呼叫“阿爸、父！”

腓立比书 1:19

因为我知道，借着你们的祈求和耶稣基督的灵的帮助，我一定会得到释放。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼寄居的人，

彼得前书 1:11

就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在甚么时候和怎样的情况加以考察。