使徒行传 16:7 - 圣经–普通话本

⁷ 当来到每西亚边境时，他们打算进入庇推尼，可是耶稣的圣灵又制止了他们。

圣经当代译本修订版

⁷ 来到每西亚的边界，正要进入庇推尼地区，耶稣的灵还是不许。

中文标准译本

⁷ 他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵不允许。

和合本修订版

⁷ 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

新标点和合本 上帝版

⁷ 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

新标点和合本 - 神版

⁷ 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

使徒行传 16:7 交叉引用

腓立比书 1:19

因为我知道通过你们的祈祷和耶稣基督圣灵的帮助，我会获得自由。

罗马书 8:9

但是，如果上帝的灵真正生活在你们之中，你们就不会受自私欲望的统治，而是受灵的统治。如果一个人没有基督之灵，他就不属于基督。

彼得前书 1:1

我，耶稣基督的使徒彼得，写信给远离故乡的上帝的选民，他们散居在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚和庇推尼地区。

加拉太书 4:6

因为你们是上帝的儿女，上帝就派他儿子的圣灵进入你们的心，圣灵呼喊着“阿爸！”

使徒行传 8:29

这时，圣灵对腓利说: “到那辆车那里去，靠近它。”

彼得前书 1:11

基督之灵在这些先知之中，这灵预言到基督将遭受苦难，以及在这之后将要来临的荣耀。他们努力探索着灵向他们展示的一切，尽力去了解那些事情何时发生，以及在那时刻，这个世界会是什么样的情景。

路加福音 24:49

我将把我父许诺的事情赐给你们。但是，你们必须呆在城里，直到天上的力量把你们武装起来。”

使徒行传 16:8

因此，他们越过每西亚，来到了特罗亚。