马太福音 16:26 - 新标点和合本 上帝版

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

圣经当代译本修订版

人就算赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？

中文标准译本

一个人就是赚得了全世界，却赔上了自己的生命，到底有什么益处呢？人还能拿什么来换回自己的生命呢？

和合本修订版

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

新标点和合本 - 神版

人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？

新译本

人若赚得全世界，却赔上自己的生命，有甚么好处呢？人还能用甚么换回自己的生命呢？

圣经–普通话本

一个人如果失去了生命，他即使得到了整个世界也毫无价值。一个人用什么也无法赎回他的生命。

马太福音 16:26 交叉引用

约伯记 2:4

撒但回答耶和华说：「人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。

约伯记 27:8

不敬虔的人虽然得利， 上帝夺取其命的时候还有什么指望呢？

马太福音 16:25

因为，凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我丧掉生命的，必得着生命。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

马太福音 5:29

若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。

路加福音 12:20

上帝却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

路加福音 9:25

人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？